Live Supervision

Odila Weigand | IIBA Clinical Journal - Volume 8, Number 1, Winter 1997 | pp. 10-24

Live supervision has been an instrument for training therapists in Bioenergetic Analysis, whereby the training evaluation is carried out by doing therapy with the supervisor physically present in the room.

"Although other body therapy training courses, such as Biosynthesis, utilize live supervision in the more advanced stages as well as use it as an evaluation criteria, I do not know of any article previously written on live supervision in body psychotherapy literature. I hope this paper will arouse in my colleagues the impulse to write and share their experiences, not only as supemsees but as supervisors as well. As the supervisor's responsibility is great, we must create space for the exchange of knowledge and experience."

in Russian 

Живая супервизия была инструментом обучения терапевтов биоэнергетическому анализу, при котором оценка обучения проводится путем проведения терапии с физическим присутствием супервизора в комнате. Хотя другие учебные программы по телесной терапии, такие как Биосинтез, используют живую супервизию на более продвинутых стадиях, а также используют ее в качестве критерия оценки, я не знаю ни одной ранее написанной статьи о живой супервизии в литературе по телесной психотерапии. Я надеюсь, что эта статья вызовет у моих коллег желание писать и делиться своим опытом не только как супервизантов, но и как супервизоров. Поскольку ответственность супервизора велика, мы должны создать пространство для обмена знаниями и опытом.