Cards/ Book-Box Project
I’m happy to share that, together with Odila Weigand, we developed a deck of cards designed to invite people to reflect on guilt through the lens of Bioenergetic Analysis.
The project has an international spirit. Four members of our organization participated: Odila Weigand, Nadezhda Artemieva, Angelina Sarmatova, and myself. Odila and I created reflective questions and provocations. How does guilt - conscious or unconscious - manifest in our body and mind? Are there healthy levels of guilt? Learning to accept negativity and transform it into vital energy was taught to us by Bennett Shapiro, and in today’s world, where the virtual or artificial has become the new standard of normality, reconnection with the body - the natural - sums up the contribution of our Bioenergetic approach throughout these 100 cards.
Angelina and Nadezhda were essential to the realization of this idea. They contributed to the English translation, the image selection, the high-quality printing, sophisticated layout, and vivid imagery. All these together turn our insights into something both beautiful and accessible - spreading life energy across the globe.
The cards can be used in clinical sessions with patients and in therapeutic groups, where they serve as mediating objects. Friends, schools, and coworkers can also make their encounters more meaningful and healthy by reflecting together on the questions and images.
Dante Moretti (dante_moretti [AT] yahoo [DOT] com [DOT] br - https://www.instagram.com/dante_moretti/)
Projeto Cartas/Caixa de Livro
Tenho a alegria de compartilhar que, junto com Odila Weigand, desenvolvemos um baralho de cartas criado para convidar as pessoas a refletirem sobre a culpa sob a perspectiva da Análise Bioenergética.
O projeto tem um espírito internacional. Quatro membros da nossa organização participaram: Odila Weigand, Nadezhda Artemieva, Angelina Sarmatova e eu. Odila e eu criamos perguntas reflexivas e provocações. Como a culpa — consciente ou inconsciente — se manifesta em nosso corpo e mente? Existem níveis saudáveis de culpa? Aprender a aceitar a negatividade e transformá-la em energia vital foi algo que Bennett Shapiro nos ensinou, e no mundo atual, em que o virtual ou o artificial se tornou o novo padrão de normalidade, a reconexão com o corpo — o natural — resume a contribuição da nossa abordagem Bioenergética ao longo dessas 100 cartas.
Angelina e Nadezhda foram essenciais para a concretização dessa ideia. Elas contribuíram para a tradução para o inglês, a seleção das imagens, a impressão de alta qualidade, o layout sofisticado e as ilustrações vívidas. Tudo isso transforma nossos insights em algo belo e acessível — espalhando energia vital pelo mundo.
As cartas podem ser usadas em sessões clínicas com pacientes e em grupos terapêuticos, onde funcionam como objetos mediadores. Amigos, escolas e colegas de trabalho também podem tornar seus encontros mais significativos e saudáveis ao refletirem juntos sobre as perguntas e imagens.
Dante Moretti (dante_moretti [AT] yahoo [DOT] com [DOT] br - https://www.instagram.com/dante_moretti/)
Progetto Carte/Libro-Scatola
Sono felice di condividere che, insieme a Odila Weigand, abbiamo sviluppato un mazzo di carte progettato per invitare le persone a riflettere sul senso di colpa attraverso la lente dell'Analisi Bioenergetica.
Il progetto ha uno spirito internazionale. Vi hanno partecipato quattro membri della nostra organizzazione: Odila Weigand, Nadezhda Artemieva, Angelina Sarmatova e io. Odila e io abbiamo creato domande di riflessione e provocazioni. Come si manifesta il senso di colpa, conscio o inconscio, nel nostro corpo e nella nostra mente? Esistono livelli salutari di senso di colpa? Imparare ad accettare la negatività e trasformarla in energia vitale ci è stato insegnato da Bennett Shapiro e, nel mondo di oggi, dove il virtuale o l'artificiale è diventato il nuovo standard di normalità, la riconnessione con il corpo - il naturale - riassume il contributo del nostro approccio bioenergetico in queste 100 carte.
Angelina e Nadezhda sono state fondamentali per la realizzazione di questa idea. Hanno contribuito alla traduzione in inglese, alla selezione delle immagini, alla stampa di alta qualità, al layout sofisticato e alle immagini vivide. Tutto questo insieme trasforma le nostre intuizioni in qualcosa di bello e accessibile, diffondendo energia vitale in tutto il mondo.
Le carte possono essere utilizzate nelle sessioni cliniche con i pazienti e nei gruppi terapeutici, dove fungono da oggetti mediatori. Anche amici, scuole e colleghi di lavoro possono rendere i loro incontri più significativi e salutari riflettendo insieme sulle domande e sulle immagini.
Dante Moretti (dante_moretti [AT] yahoo [DOT] com [DOT] br - https://www.instagram.com/dante_moretti/)
Проект "Карты" - Box-book
Я рад поделиться тем, что вместе с Одилой Вейганд мы разработали колоду карт, призванную предложить людям задуматься о чувстве вины через призму биоэнергетического анализа.
В проекте царит интернациональный дух. В нем приняли участие четыре члена нашей организации: Одила Вейганд, Надежда Артемьева, Ангелина Сарматова и я. Мы с Одилой разработали вопросы для размышления и провокации. Как чувство вины - осознанное или бессознательное - проявляется в нашем теле и сознании? Существует ли здоровый уровень чувства вины? Беннетт Шапиро научил нас принимать негатив и преобразовывать его в жизненную энергию, и в современном мире, где виртуальное или искусственное стало новым стандартом нормальности, воссоединение с телом - естественное - подводит итог вкладу нашего биоэнергетического подхода в эти 100 карт.
Ангелина и Надежда сыграли важную роль в реализации этой идеи, внесли свой вклад в перевод на английский язык, подбор изображений, высококачественную печать, сложную верстку и яркие изображения. Все это вместе превращает наши идеи в нечто прекрасное и доступное, распространяя жизненную энергию по всему миру.
Карточки можно использовать на клинических занятиях с пациентами и в терапевтических группах, где они служат посредниками. Друзья, школьники и коллеги также могут сделать свои встречи более значимыми и полезными, размышляя вместе над вопросами и изображениями.
Данте Моретти (dante_moretti [AT] yahoo [DOT] com [DOT] br - https://www.instagram.com/dante_moretti/)
