The biobody project in the aging process |  O projeto bio corpo no processo de envelhecimento | Проект "биободи" в процессе старения

ENG

Iramaia De Santana, PhD is a marine biologist professor at the State University of Bahia – UNEB. Iramaia is also a Certified Bioenergetic Analysis and is the project facilitator for the Biobody Project in the Aging Process.

The Open University for the Third Age Programme (UATI) of the State University of Bahia (UNEB), in Brazil, is a university extension strategy for the social integration of older adults, which  aims to promote psychosocial reintegration for the full exercise of citizenship and to encourage  reflection on the multiple conceptions of aging and old age in the contemporary scenario (UNEB,  2020). Since 2023, Professor Iramaia De Sanatana has applied in the BioBody Project, an initiative that aims to introduce individuals to the processes of self-awareness and emotional self-regulation through Bioenergetic Analysis, in a UATI-UNEB population. In Iramaia’s experience, there has been evidence of feminization of age, as 100% of UATI citizens are women who presented a multifaceted phenomenon involving trauma and retraumatization throughout their lives just because they are women.

On the other hand, Iramaia has noticed that body awareness is crucial for this audience, as it leads to improved vitality and self-esteem. Therefore, in 2024, the BioBody project’s new cycle in the UATI context the aim is to continue facilitate BA tools to increase resilient states during the aging process. In addition, this project is expected to support the practical differentiation between loneliness and solitude and to improve the evidence map of BA.

REFERENCES

• UNEB, 2020. Resolution No. 1439 of 2020, approves the regulation of the Open University Program for Seniors (UATI-UNEB). Available in: http://conselhos.uneb.br/wp-content/uploads/2023/06/1439-consu-Res.-regulamento-UATI.pdf

POR

Iramaia De Santana, PhD, é professora de biologia marinha na Universidade do Estado da Bahia – UNEB. Iramaia também é uma Analista de Bioenergética Certificada e a facilitadora do Projeto Biocorpo no Processo de Envelhecimento.

O Programa Universidade Aberta à Terceira Idade (UATI) da Universidade do Estado da Bahia (UNEB), no Brasil, é uma estratégia de extensão universitária para a integração social de idosos, que visa promover a reinserção psicossocial para o pleno exercício da cidadania e incentivar a reflexão sobre as múltiplas concepções de envelhecimento e velhice no cenário contemporâneo (UNEB, 2020). Desde 2023, a Professora Iramaia De Sanatana se candidatou ao Projeto Bio Corpo, uma iniciativa que visa introduzir os indivíduos nos processos de autoconsciência e autorregulação emocional através da Análise Bioenergética, numa população da UATI-UNEB. Na experiência de Iramaia, há evidências de feminização da idade, pois 100% dos cidadãos da UATI são mulheres que apresentaram um fenômeno multifacetado de trauma e retraumatização ao longo da vida só por serem mulheres.

Por outro lado, Iramaia percebeu que a consciência corporal é fundamental para esse público, pois leva à melhora da vitalidade e da autoestima. Assim, em 2024, novo ciclo do projeto Bio Corpo no contexto da UATI, o objetivo é continuar a facilitar ferramentas de BA para aumentar estados resilientes durante o processo de envelhecimento. Além disso, espera-se que esse projeto apoie a diferenciação prática entre solidão e solitude e melhore o mapa de evidências.

REFERÊNCIAS

• UNEB, 2020. Resolution No. 1439 of 2020, approves the regulation of the Open University Program for Seniors (UATI-UNEB). Available in: http://conselhos.uneb.br/wp-content/uploads/2023/06/1439-consu-Res.-regulamento-UATI.pdf

RUS

Ирамайя Де Сантана, доктор философии, - специалист по морской биологии, профессор Университета штата Баия - UNEB. Ирамайя также является сертифицированным специалистом по биоэнергетическому анализу и фасилитатором проекта "Биободи в процессе старения".

Программа "Открытый университет для третьего возраста" (UATI) Университета штата Баия (UNEB) в Бразилии - это стратегия расширения университетского образования для социальной интеграции пожилых людей, которая направлена на содействие психосоциальной реинтеграции для полноценного осуществления гражданских прав и поощрение размышлений о многочисленных концепциях старения и старости в современном сценарии (UNEB, 2020). С 2023 года профессор Ирамайя де Санатана участвует в проекте "Биотело" - инициативе, направленной на ознакомление людей с процессами самосознания и эмоциональной саморегуляции с помощью биоэнергетического анализа в рамках проекта UATI-UNEB. Опыт Ирамайи свидетельствует о феминизации возраста, поскольку 100 % членов UATI - женщины, которые на протяжении всей своей жизни демонстрировали многогранное явление, связанное с травматизацией и ретравматизацией, просто потому, что они женщины.

С другой стороны, Ирамайя заметила, что для этой аудитории крайне важно осознание своего тела, поскольку это ведет к повышению жизненного тонуса и самооценки. Поэтому в 2024 году, в рамках нового цикла проекта BioBody в контексте UATI, цель проекта заключается в том, чтобы продолжать содействовать применению инструментов БА для повышения жизнестойкости организма в процессе старения. Кроме того, ожидается, что этот проект поддержит практическое разграничение между одиночеством и уединением и улучшит доказательную базу БА.

ССЫЛКИ

• UNEB, 2020. Решение № 1439 от 2020 года, утверждающее положение о программе Открытого университета для пожилых людей (UATI-UNEB). Доступно в: http://conselhos.uneb.br/wp-content/uploads/2023/06/1439-consu-Res.-regulamento-UATI.pdf

Iramaia De Santana | CBT from Instituto de Análise Bioenergética de São Paulo