Southern California Society for Bioenergetic Analysis | Sociedade do Sul da Califórnia para Análise Bioenergética | Сообщество биоэнергетического анализа Южной Калифорнии
ENG
In late February of this year, our Southern California Bioenergetic Conference team led our community in a 4-day retreat located in Lake Arrowhead in the Exploration of Anxiety with our wonderful keynote Speakers Paola Alessio and James Elniski. Paola guided us through the spectrum of anxiety, helping us embrace the challenges and possibilities and thus cultivating a realistic approach to the ups and downs. James' presentation guided us on how we bioenergetically "wrestle with impermanence." We came out of it learning about its identification, practical strategies and Bioenergetic techniques to building tolerance.
On May 11th, we once again led our community in another Attending to the Body. It was embraced with a large number in attendance. Our participants learned about the benefits of Bioenergetic Analysis, how to ground, and integrate body centered techniques in the therapeutic process.
On another note, we want to acknowledge our Southern California's trainees who are actively learning and integrating Bioenergetic Analysis in their own personal and professional lives.
POR
No final de fevereiro deste ano, nossa equipe da Conferência Bioenergética do Sul da Califórnia liderou nossa comunidade em um retiro de 4 dias localizado no Lago Arrowhead, na Exploração da Ansiedade, com nossos maravilhosos palestrantes Paola Alessio e James Elniski. Paola nos guiou através do espectro da ansiedade, ajudando-nos a abraçar os desafios e possibilidades e cultivando assim uma abordagem realista dos altos e baixos. A apresentação de James nos orientou sobre como “lutamos bioenergeticamente com a impermanência”. Saímos dela aprendendo sobre sua identificação, estratégias práticas e técnicas bioenergéticas para construir tolerância.
No dia 11 de maio, mais uma vez lideramos nossa comunidade em mais um Atendimento ao Corpo. Foi abraçado com um grande número de presentes. Nossos participantes aprenderam sobre os benefícios da Análise Bioenergética, como ancorar e integrar técnicas centradas no corpo no processo terapêutico.
Por outro lado, queremos agradecer aos nossos formandos do sul da Califórnia que estão ativamente aprendendo e integrando a Análise Bioenergética em suas vidas pessoais e profissionais.
RUS
В конце февраля этого года команда Биоэнергетической конференции Южной Калифорнии провела 4-дневный ретрит в Лейк-Арроухед, посвященный исследованию тревоги, с нашими замечательными спикерами Паолой Алессио и Джеймсом Элниски. Паола провела нас через спектр тревожности, помогая нам принять вызовы и возможности и тем самым вырабатывая реалистичный подход к взлетам и падениям. Презентация Джеймса поведала нам о том, как мы биоэнергетически "боремся с непостоянством". Мы узнали о его идентификации, практических стратегиях и биоэнергетических техниках формирования толерантности.
11 мая мы снова организовали для нашего сообщества мероприятие "Внимание к телу". На нем присутствовало большое количество участников. Наши участники узнали о преимуществах биоэнергетического анализа, о том, как заземляться и интегрировать телесно-ориентированные техники в терапевтический процесс.
Кроме того, мы хотим отметить наших стажеров из Южной Калифорнии, которые активно изучают и внедряют биоэнергетический анализ в свою личную и профессиональную жизнь.
Lila (Hilda) Loza (CBT from SCIBA) | Southern California Institute for Bioenergetic Analysis
