Russian Supervision Group

The Russian proactive supervision group is a consolidation of Perm and Moscow, СBT’s and trainees, strategies and tactics. To develop as therapists and humans in modern realities, we have self-organized. There are differences in experience and personal perspectives, but we speak the same language and are convinced every time of the closeness and relevance of the topics raised. Twice this year we met in live work at joint workshops and we meet regularly online.

The principles of bioenergetic supervision (outlined in a few articles so far in BA world) are mastering in common with our cultural experience. We move slowly, maintaining a special atmosphere of trust, honesty and support. Although requests for supervision are often start with clarifying “invisible” details, the further dynamics of the supervision intrigue opens up new faces of what is already known and leads to the study of new materials. Focusing on developing clinical thinking encourages us to refrain from quick advice and ready-made truths, because a good question and a fresh point of view are the soul and meaning of collegial supervision. Attention to detail and the context of bioenergetic techniques and methods significantly strengthens professional identity. The variety of forms and possibilities of modern supervision is impressive, and there is always something to discuss. We invite anyone who is interested in dialogue and exchange experiences.

• Live Supervision (EN) by Odila Weigand
• Live Supervision (RU) by Odila Wegand
• The Role of Bioenergetic Supervision in Bioenergetic Training (EN) by Аlex Munroe
• The Role of Bioenergetic Supervision in Bioenergetic Training (RU) by Аlex Munroe

Svetlana Dinaburg | CBT Russia

Grupo de Supervisão Russo

O grupo russo de supervisão proativa é uma consolidação de Perm e Moscou, СBTs e estagiários, estratégias e táticas. Para nos desenvolvermos como terapeutas e humanos nas realidades modernas, nos auto-organizamos. Existem diferenças de experiência e perspectivas pessoais, mas falamos a mesma língua e estamos sempre convencidos da proximidade e relevância dos temas levantados. Este ano, encontrámo-nos duas vezes em workshops conjuntos e reunimo-nos regularmente online.
Os princípios da supervisão bioenergética (descritos em alguns artigos até agora no mundo BA) são dominados em comum com a nossa experiência cultural. Avançamos lentamente, mantendo uma atmosfera especial de confiança, honestidade e apoio. Embora os pedidos de supervisão muitas vezes comecem com o esclarecimento de detalhes “invisíveis”, a dinâmica posterior da intriga de supervisão abre novas faces do que já é conhecido e leva ao estudo de novos materiais. A concentração no desenvolvimento do pensamento clínico encoraja-nos a abster-nos de conselhos rápidos e de verdades prontas, porque uma boa pergunta e um novo ponto de vista são a alma e o significado da supervisão colegial. A atenção aos detalhes e ao contexto das técnicas e métodos bioenergéticos fortalece significativamente a identidade profissional. A variedade de formas e possibilidades da supervisão moderna é impressionante e sempre há algo para discutir. Convidamos todos os interessados em dialogar e trocar experiências.

• Live Supervision - Supervisão ao vivo (EN) by Odila Weigand
• Live Supervision - Supervisão ao vivo (RU) by Odila Wegand
• The Role of Bioenergetic Supervision in Bioenergetic Training - O papel da supervisão bioenergética no treinamento bioenergético (EN) by Аlex Munroe
• The Role of Bioenergetic Supervision in Bioenergetic Training - O papel da supervisão bioenergética no treinamento bioenergético (RU) by Аlex Munroe

Svetlana Dinaburg | CBT Rússia

Российская супервизионная группа

Российская группа проактивной супервизии - это объединение Перми и Москвы, специалистов СБТ и стажеров, их стратегий и тактик. Мы самоорганизовались, чтобы развиваться как терапевты и люди в современных реалиях. У нас есть различия в опыте и личных взглядах, но мы говорим на одном языке и каждый раз убеждаемся в близости и актуальности поднимаемых тем. Дважды в этом году мы встречались вживую на совместных семинарах и регулярно общаемся онлайн.

Принципы биоэнергетической супервизии (изложенные в нескольких статьях, опубликованных на данный момент в BA world) осваиваются в соответствии с нашим культурным опытом. Мы продвигаемся медленно, поддерживая особую атмосферу доверия, честности и поддержки. Хотя запросы на супервизию часто начинаются с уточнения “невидимых” деталей, дальнейшая динамика интриги супервизии открывает новые грани уже известного и приводит к изучению новых материалов. Сосредоточение внимания на развитии клинического мышления побуждает нас воздерживаться от поспешных советов и готовых истин, потому что хороший вопрос и свежая точка зрения являются душой и смыслом коллегиального руководства. Внимание к деталям и контексту биоэнергетических техник и методов значительно укрепляет профессиональную идентичность. Разнообразие форм и возможностей современной супервизии впечатляет, и всегда есть что обсудить. Мы приглашаем всех, кто заинтересован в диалоге и обмене опытом.

• Live Supervision (EN) by Odila Weigand
• Live Supervision (RU) by Odila Wegand
• The Role of Bioenergetic Supervision in Bioenergetic Training (EN) by Аlex Munroe
• The Role of Bioenergetic Supervision in Bioenergetic Training (RU) by Аlex Munroe

Светлана Динабург | CБT Россия