Working as Bioenergetic Therapist in China

Since 2014, there has been a strong interest in bioenergetic analysis in the fields of psychosomatics, clinical psychology and psychotherapy in China. This is also reflected in the topics of open workshops, e.g.: “Anxiety and Aggression”, “Sexuality and Relationship”, “Sexual Abuse and Trauma”, “Stress Management”.

About 40 participants take part in the training and open workshops. The training takes place at university hospitals such as those in Beijing and Shanghai, among others. In addition, there are lectures at universities in various cities. Furthermore, there is online ongoing therapy and supervision. There are Chinese translations of books on bioenergetic analysis. Three of my books have been available in Chinese since 2017. In addition, there are videos on social media (lectures, workshop sequences, bioenergetic exercise sequences, etc.).

My BA thesis in China is comparable to a thesis in Europe or North America. In addition, the work must be transculturally integrated. In this respect, it is also designed as an ethnological-qualitative study. You can't have one without the other. I have published a lot about this. This kind of approach is highly valued in China and is therefore very well received.

For some time now, I have therefore been invited to collaborate with two universities. As a visiting professor at the Shanghai University of Political Science and Law, I am dealing with the topics of body language, non-verbal communication and bioenergetic body reading diagnostics. As a visiting professor in the Department of Clinical Psychology at the Medical University in Hebei, I am working on the integration of BA concepts in the field of psychosomatics.

My work also takes place within the framework of my membership in the German-Chinese Academy for Psychotherapy (DCAP). Since 1993, our academy has been the first international training institute to offer psychotherapeutic training in China after its opening.

Ulrich Sollmann | Guest Professor at Shanghai University of Political Science and Law sollmann@sollmann-online.de www.sollmann-online.de

Trabalhando como terapeuta bioenergética na China

Desde 2014, tem havido um forte interesse na análise bioenergética nas áreas de psicossomática, psicologia clínica e psicoterapia na China. Isto também se reflete nos temas dos workshops abertos, por exemplo: “Ansiedade e Agressão”, “Sexualidade e Relacionamento”, “Abuso Sexual e Trauma”, “Gestão de Estresse”.

Cerca de 40 participantes participam dos treinamentos e oficinas abertas. A formação acontece em hospitais universitários como os de Pequim e Xangai, entre outros. Além disso, há palestras em universidades de diversas cidades. Além disso, há terapia e supervisão contínuas online. Existem traduções chinesas de livros sobre análise bioenergética. Três dos meus livros estão disponíveis em chinês desde 2017. Além disso, há vídeos nas redes sociais (palestras, sequências de workshops, sequências de exercícios bioenergéticos, etc.).

Minha tese de bacharelado na China é comparável a uma tese na Europa ou na América do Norte. Além disso, o trabalho deve ser integrado transculturalmente. Nesse sentido, também se delineia como um estudo etnológico-qualitativo. Você não pode ter um sem o outro. Tenho publicado muito sobre isso. Este tipo de abordagem é altamente valorizada na China e, portanto, muito bem recebida.

Há já algum tempo que sou convidado a colaborar com duas universidades. Como professor visitante na Universidade de Ciência Política e Direito de Xangai, estou lidando com tópicos de linguagem corporal, comunicação não-verbal e diagnóstico de leitura corporal bioenergética. Como professor visitante no Departamento de Psicologia Clínica da Universidade Médica de Hebei, trabalho na integração de conceitos de bacharelado no campo da psicossomática.

Meu trabalho também ocorre como membro da Academia Alemão-Chinesa de Psicoterapia (DCAP). Desde 1993, a nossa academia tem sido o primeiro instituto de formação internacional a oferecer formação psicoterapêutica na China após a sua abertura.

Ulrich Sollmann | Professor Convidado na Universidade de Ciências Políticas e Direito de Xangai sollmann@sollmann-online.de www.sollmann-online.de

Работая биоэнергетическим терапевтом в Китае

С 2014 года в Китае наблюдается большой интерес к биоэнергетическому анализу в области психосоматики, клинической психологии и психотерапии. Это также отражено в темах открытых семинаров, например: “Тревога и агрессия”, “Сексуальность и взаимоотношения”, “Сексуальное насилие и травмы”, “Управление стрессом”.

В тренинге и открытых семинарах принимают участие около 40 человек. Тренинг проводится в университетских клиниках, в частности, в Пекине и Шанхае. Кроме того, проводятся лекции в университетах разных городов. Кроме того, проводится онлайн-терапия и супервизия. Есть переводы книг по биоэнергетическому анализу на китайский язык. С 2017 года три мои книги доступны на китайском языке. Кроме того, в социальных сетях есть видеозаписи (лекции, семинары, последовательности биоэнергетических упражнений и т.д.).

Моя дипломная работа на степень бакалавра в Китае сравнима с дипломной работой в Европе или Северной Америке. Кроме того, работа должна быть транскультурно интегрирована. В этом отношении она также задумана как этнологическое исследование. У вас не может быть одного без другого. Я много писал об этом. Такой подход высоко ценится в Китае и поэтому очень хорошо воспринимается.
В связи с этим меня уже некоторое время приглашают к сотрудничеству два университета. В качестве приглашенного профессора Шанхайского университета политических наук и права я занимаюсь такими темами, как язык тела, невербальная коммуникация и биоэнергетическая диагностика по телосложению. Как приглашенный профессор кафедры клинической психологии Медицинского университета в Хэбэе, я работаю над интеграцией концепций бакалавриата в области психосоматики.

Моя работа также проходит в рамках моего членства в Немецко-китайской академии психотерапии (DCAP). С 1993 года наша академия стала первым международным учебным заведением, предлагающим психотерапевтическую подготовку в Китае после своего открытия.

Ульрих Соллманн | Приглашенный профессор Шанхайского университета политических наук и права sollmann@sollmann-online.de www.sollmann-online.de