News from New Brunswick: Atlantic Canada Society for Bioenergetic Analysis (ACSBA) | Notícias de New Brunswick: Sociedade Atlântica do Canadá para Análise Bioenergética (IACSBA | Новости из Нью-Брансуик: Атлантическо-канадское сообщество биоэнергетического анализа (ACSBA)
ENG
Our Summer Bioenergetic Retreat in Nova Scotia has only a few spots left. We would love to have people join us here for the week of August 18-24th, 2024 at Our Celtic Hearth for a week of group and individual Bio work as well as daily bio exercise classes, integration sessions and fun activities.
All meals are provided at the retreat price of $1200 CAD ($900 USD) and accommodations are extra. We have 4 single beds in a dorm room in the attic space left which are $25 per person per night plus tax. We also can offer spots for camping if people bring their own gear (with use of shower and bathroom in the house - for $10 per night) or there are options nearby for staying offsite.
Contact ourceltichearth@gmail.com or link to more info: NS Retreat 2024 (atlanticbioenergetics.ca)
POR
Nosso Retiro Bioenergético de Verão na Nova Escócia tem apenas algumas vagas restantes. Adoraríamos que as pessoas se juntassem a nós aqui na semana de 18 a 24 de agosto de 2024 em Our Celtic Hearth para uma semana de trabalho biológico em grupo e individual, bem como aulas diárias de exercícios biológicos, sessões de integração e atividades divertidas.
Todas as refeições são fornecidas ao preço do retiro de $ 1.200 CAD ($ 900 USD) e as acomodações são extras. Temos 4 camas de solteiro em um dormitório no sótão que custa US$ 25 por pessoa, por noite, mais impostos. Também podemos oferecer locais para acampar se as pessoas trouxerem seus próprios equipamentos (com uso de chuveiro e banheiro na casa - por US$ 10 por noite) ou, ainda existem opções próximas para ficar fora do local.
Contate ourceltichearth@gmail.com ou Link para mais informações: NS Retreat 2024 (atlanticbioenergetics.ca)
RUS
В нашем летнем биоэнергетическом ретрите в Новой Шотландии осталось всего несколько мест. Мы будем рады, если вы присоединитесь к нам на неделю с 18 по 24 августа 2024 года в "Кельтском очаге" и проведете неделю групповой и индивидуальной работы с биоэнергетикой, а для вас будут организованы ежедневные занятия по биоэнергетическим упражнениям, интеграционные сессии и развлекательные мероприятия.
Все питание входит стоимость ретрита - $1200 CAD ($900 USD), а проживание оплачивается дополнительно. У нас есть 4 односпальные кровати в общей комнате на мансарде, которые стоят $25 за ночь с человека плюс налог. Мы также можем предложить места для кемпинга, если вы привезете свое снаряжение (с пользованием душем и ванной в доме - за $10 за ночь), или есть варианты поблизости для проживания вне отеля.
Свяжитесь с нами по электронной почте ourceltichearth@gmail.com & NS Retreat 2024 (atlanticbioenergetics.ca)
We look forward to seeing you | Estamos ansiosos para ver você | Мы с нетерпением ждем встречи с вами
Ailsa Keppie (Trainee from ACSBA) | Atlantic Canada Society for Bioenergetic Analysis
