Southern California Institute for Bioenergetic Analysis (SCIBA)

The Southern California Institute for Bioenergetic Analysis (SCIBA) is delighted to celebrate the graduation of Andrea Vaz Antunes and Maring Higa, who have completed their training and are now stepping confidently into the next phase of their work as Advanced Trainees. SCIBA also warmly congratulates Mason Uemera and Michelle English on the successful completion of their first year of training.

This season marks an important moment of leadership transition. Diana Guest is retiring from her roles as Coordinating Trainer and Assistant Executive Director of the Executive Committee, and Janet Pinneau is stepping down as Faculty Chair and from her other Executive Committee responsibilities. The institute extends heartfelt thanks to both for their years of exceptional service, leadership, and enduring commitment to the SCIBA community.

Additionally, the institute is pleased to announce Garet Bedrosian as President of the IIBA Board of Trustees and extends its best wishes for great success in this exciting new role.

Instituto de Análise Bioenergética do Sul da Califórnia (SCIBA)

O Southern California Institute for Bioenergetic Analysis tem a alegria de celebrar a formatura de Andrea Vaz Antunes e Maring Higa, que concluíram sua formação e agora avançam com confiança para a próxima etapa de seu trabalho como Treinandas Avançadas. O SCIBA também parabeniza calorosamente Mason Uemera e Michelle English pela conclusão bem-sucedida do primeiro ano de formação.

Esta temporada marca um importante momento de transição de liderança. Diana Guest está se aposentando de suas funções como Treinadora Coordenadora e Assistente da Diretoria Executiva do Comitê Executivo, e Janet Pinneau está deixando o cargo de Presidente do Corpo Docente e suas demais responsabilidades no Comitê Executivo. O instituto expressa sua sincera gratidão a ambas pelos anos de serviço excepcional, liderança e compromisso duradouro com a comunidade do SCIBA.

Além disso, o instituto tem o prazer de anunciar Garet Bedrosian como Presidente do Conselho de Curadores da IIBA e lhe deseja grande sucesso neste novo e empolgante cargo.

Istituto della California Meridionale per l’Analisi Bioenergetica (SCIBA)

L’Istituto della California Meridionale per l’Analisi Bioenergetica (SCIBA) è lieto di festeggiare il conseguimento del diploma di Andrea Vaz Antunes e Maring Higa, che hanno completato la loro formazione e stanno ora entrando con sicurezza nella fase successiva del loro percorso professionale in qualità di Allievi Avanzati. Lo SCIBA si congratula inoltre calorosamente con Mason Uemera e Michelle English per aver completato con successo il loro primo anno di formazione.

Questa stagione segna un momento importante di transizione nella leadership. Diana Guest si ritira dai suoi ruoli di Formatrice Coordinatrice e Vicedirettrice Esecutiva del Comitato Esecutivo, mentre Janet Pinneau lascia la carica di Presidente del Faculty e le altre responsabilità all'interno del Comitato Esecutivo. L'istituto rivolge un sentito ringraziamento a entrambe per i loro anni di servizio eccezionale, leadership e impegno costante nei confronti della comunità SCIBA.

Inoltre, l'istituto è lieto di annunciare la nomina di Garet Bedrosian a presidente del Board of Trustees dell'IIBA e gli porge i migliori auguri di grande successo in questo nuovo entusiasmante ruolo.

Southern California Institute for Bioenergetic Analysis (SCIBA)

Southern California Institute for Bioenergetic Analysis (SCIBA) z radością świętuje ukończenie szkolenia przez Andreę Vaz Antunes oraz Maring Higa, które zakończyły swój proces kształcenia i z pewnością wkraczają w kolejny etap swojej pracy jako Advanced Trainees. SCIBA składa również serdeczne gratulacje Masonowi Uemerze oraz Michelle English z okazji pomyślnego ukończenia pierwszego roku szkolenia.

Ten okres stanowi także ważny moment zmiany pokoleniowej w obszarze przywództwa instytutu. Diana Guest przechodzi na emeryturę, kończąc swoją działalność jako Coordinating Trainer oraz Assistant Executive Director Komitetu Wykonawczego, natomiast Janet Pinneau rezygnuje z funkcji Faculty Chair oraz innych obowiązków pełnionych w Komitecie Wykonawczym. Instytut jest im głęboko wdzięczny za lata wyjątkowej służby, przywództwa oraz nieustannego zaangażowania na rzecz społeczności SCIBA.

Ponadto instytut z przyjemnością ogłasza nominację Gareta Bedrosiana na stanowisko President of the IIBA Board of Trustees, życząc mu wielu sukcesów w tej nowej i ekscytującej roli.

Южно-Калифорнийский институт биоэнергетического анализа (SCIBA)

 Южно-Калифорнийский институт биоэнергетического анализа (SCIBA) рад отпраздновать окончание обучения Андреа Ваз Антунес и Маринг Хига, которые завершили свое обучение и теперь уверенно переходят к следующему этапу своей работы в качестве продвинутых стажеров. SCIBA также сердечно поздравляет Мейсона Уэмеру и Мишель Инглиш с успешным завершением их первого года обучения.

Этот сезон знаменует собой важный момент смены руководства. Диана Гест уходит со своих постов тренера-координатора и помощника исполнительного директора Исполнительного комитета, а Джанет Пинно уходит с поста председателя факультета и с других своих обязанностей в Исполнительном комитете. Институт выражает сердечную благодарность обоим за годы исключительной работы, лидерство и неизменную приверженность сообществу SCIBA.

Кроме того, институт рад объявить Гарета Бедросяна президентом Попечительского совета МИБА и выражает свои наилучшие пожелания больших успехов в этой захватывающей новой роли.

南加州躯体动力分析学院 (SCIBA)

南加州躯体动力分析学院 (SCIBA) 欣喜地庆祝 Andrea Vaz Antunes 和 Maring Higa 顺利毕业；她们已圆满完成培训课程，现正满怀信心地迈入职业生涯的下一阶段，正式晋升为“高级受训学员”。同时，SCIBA 也向 Mason Uemera 和 Michelle English 致以热烈祝贺，祝贺她们成功完成了第一年的培训课程。

本季标志着学院领导层迎来了一个重要的过渡时刻。Diana Guest 将卸任“协调培训师”及执行委员会“助理执行主任”的职务；Janet Pinneau 也将卸任“教务主席”及她在执行委员会所承担的其他各项职责。学院向这两位同仁致以衷心的感谢，感谢她们多年来卓越的服务、杰出的领导力，以及对 SCIBA 大家庭始终如一的坚定奉献。

此外，学院还荣幸地宣布，Garet Bedrosian 已出任 IIBA 理事会主席一职；学院在此向她致以最诚挚的祝福，祝愿她在这一令人振奋的新岗位上取得巨大成功。