Editor’s last word | Última palavra do editor | Заключительное слово от редакторов бюллетеня
ENG
Dear IIBA Community,
We are pleased to present to you the Newsletter SPRING 2024.
Every time we receive your emails from different regions and countries describing Bioenergetic Analysis’ events, we realize what a huge field of the IIBA Community we are all creating together. Each event and every activity create new opportunities and discourse in the field of Bioenergetics and in the Community which promotes learning and networking and makes a unique contribution to the development of our participants and the Community as a whole.
The Editorial Team wishes to express regret if the article you submitted is not included in this addition. Due to the time involved for the translators to receive and translate your article, we attempted to extend our deadline and at some point we could no longer delay the material going to the next step in creating the newsletter.
We wish you all many successful events and impressive journeys as you can take each day and may your love and dedication to Bioenergetic Analysis grow stronger. And in turn, we invite you to share all your results with us. There are no small contributions and every voice is important.
Until we meet again in December 2024!
POR
Prezada Comunidade IIBA,
Temos o prazer de lhe apresentar a Newsletter SPRING 2024.
Cada vez que recebemos seus e-mails de diferentes regiões e países descrevendo eventos de Análise Bioenergética, percebemos o enorme campo da Comunidade IIBA que estamos todos criando juntos. Cada evento e cada atividade criam novas oportunidades e discursos no campo da Bioenergética e na Comunidade que promovem a aprendizagem e o networking e dão um contributo único para o desenvolvimento dos nossos participantes e da Comunidade como um todo.
A Equipe Editorial gostaria de lamentar se o artigo que você enviou não estiver incluído nesta edição. Devido ao tempo necessário para que os tradutores recebam e traduzam seu artigo, tentamos estender o deadline e, em algum momento, não foi mais possível adiar o envio do material para a próxima etapa da criação do boletim informativo.
Desejamos a todos muitos eventos de sucesso e jornadas impressionantes que possam realizar a cada dia e que seu amor e dedicação à Análise Bioenergética se fortaleçam. E por sua vez, convidamos você a compartilhar todos os seus resultados conosco. Não existem pequenas contribuições e cada voz é importante.
Até nos encontrarmos novamente em dezembro de 2024!
RUS
Уважаемые члены сообщества IIBA,
Мы рады представить вам информационный бюллетень "Весна 2024".
Каждый раз, когда мы получаем ваши письма из разных регионов и стран с описанием мероприятий биоэнергетического анализа, мы понимаем, какое огромное поле для деятельности сообщества IIBA мы создаем все вместе. Каждое мероприятие и каждая активность открывают новые возможности и дискурс в области биоэнергетики и в рамках сообщества, что содействует обучению и налаживанию контактов и вносит уникальный вклад в развитие наших участников и сообщества в целом.
Коллектив редакторов выражает сожаление, если присланная вами статья не вошла в эту рассылку. Поскольку переводчикам требуется время на получение и перевод вашей статьи, мы пытались продлить сроки, но в какой-то момент не смогли больше откладывать отправку материала на следующий этап создания рассылки.
Мы желаем всем вам много успешных мероприятий и впечатляющих событий, которые вы можете совершать каждый день, и пусть ваша любовь и преданность биоэнергетическому анализу становится все сильнее. И, в свою очередь, мы приглашаем Вас поделиться с нами всеми своими результатами. Маленьких вкладов не бывает, и каждый голос важен.
До новых встреч в декабре 2024 года.
IIBA Newsletter Team | Sua equipe do boletim informativo do IIBA | Ваша команда IIBA
