President’s Letter | Carta do Presidente | Письмо президента
ENG
It’s hard to believe that two months have already flown by since our annual BoT meeting in Lisbon. Time does fly! I thoroughly enjoyed our time together and want to ensure you stay informed about our discussions and decisions. I highly recommend reviewing the minutes, even if it takes a bit of time. They detail each topic, key decisions, and future steps.
I also want to extend my heartfelt gratitude to those who have diligently served on our committees and are stepping down this year. Your dedication has been invaluable. It’s wonderful to see so many colleagues involved in advancing our field and working together. We do have some committee vacancies and are seeking volunteers to fill these roles. Your participation is crucial for our continued success and growth. If you’re interested in joining a committee, please step up and contact us (info@bioenergeticanalysis.com – Whatsapp (https://wa.me/message/US5LIBFFGU7EM1).
In particular, we are calling for members to support our ongoing research efforts. We need individuals with academic and research backgrounds to join our research committee. Your expertise will be instrumental in advancing our initiatives, especially our last call for research activities (https://bioenergetic-therapy.com/index.php/news-1/iiba-reports/newsletter-202401-new-call)
Additionally, we are eager to support projects that align with our mission through the annual IIBA Project Fund 2024. (Information has been sent to the leadership of our local societies and training groups.) Please remember that the Financial Support for Presenters 2024 is still available. This fund offers financial assistance to invited speakers and presenters at conferences related to body psychotherapy, other psychotherapeutic fields, or in the fields of neurobiology and cognitive science representing Bioenergetic Analysis. (https://bioenergetic-therapy.com/index.php/news-1/iiba-reports/newsletter-202402-financial-support-for-presenters-2022)
Excitingly, our 27th IIBA International Conference preparations are in full swing! The logistics committee is busy finalizing details, and the scientific committee has begun confirming keynote speakers. Read more in this Newsletter and stay tuned as we move forward! (https://bioenergetic-therapy.com/index.php/events/154-27th-iiba-international-conference)
If you have ideas about how the IIBA can better support our community, please let me know. As always, feel free to contact me or any other BoT members with questions or suggestions.
POR
É difícil acreditar que já se passaram dois meses desde a nossa reunião anual do Conselho de Administração em Lisboa. O tempo voa! Gostei muito do nosso tempo juntos e quero garantir que você fique informado sobre nossas discussões e decisões. Eu recomendo fortemente revisar as atas, mesmo que demore um pouco. Eles detalham cada tópico, decisões importantes e etapas futuras: acta.
Quero também estender a minha sincera gratidão àqueles que serviram diligentemente nos nossos comités e que estão a deixar o cargo este ano. Sua dedicação foi inestimável. É maravilhoso ver tantos colegas envolvidos no avanço de nossa área e trabalhando juntos. Temos algumas vagas em comitês e estamos procurando voluntários para preencher essas funções. Sua participação é crucial para nosso sucesso e crescimento contínuos. Se você estiver interessado em ingressar em um comitê, entre em contato conosco.
Em particular, apelamos aos membros para que apoiem os nossos esforços de investigação contínuos. Precisamos de indivíduos com formação acadêmica e de pesquisa para se juntarem ao nosso comitê de pesquisa. Sua experiência será fundamental para o avanço de nossas iniciativas, especialmente nossa última convocatória para atividades de pesquisa. (https://bioenergetic-therapy.com/index.php/news-1/iiba-reports/newsletter-202401-new-call)
Além disso, estamos ansiosos para apoiar projetos que se alinhem com a nossa missão através do Fundo de Projeto anual do IIBA 2024. (As informações foram enviadas à liderança de nossas sociedades locais e grupos de treinamento.) Lembre-se de que o Apoio Financeiro para Apresentadores 2024 ainda está disponível . Este fundo oferece assistência financeira a palestrantes e apresentadores convidados em conferências relacionadas à psicoterapia corporal, outras áreas psicoterapêuticas ou nas áreas de neurobiologia e ciências cognitivas que representam a Análise Bioenergética. (https://bioenergetic-therapy.com/index.php/news-1/iiba-reports/newsletter-202402-financial-support-for-presenters-2022)
É emocionante que os preparativos para a 27ª Conferência Internacional do IIBA estejam a todo vapor! O comitê de logística está ocupado finalizando os detalhes e o comitê científico começou a confirmar os palestrantes principais. Leia mais nesta Newsletter e fique atento à medida que avançamos! (https://bioenergetic-therapy.com/index.php/events/154-27th-iiba-international-conference)
Se você tiver ideias sobre como o IIBA pode apoiar melhor a nossa comunidade, por favor me avise. Como sempre, sinta-se à vontade para entrar em contato comigo ou com qualquer outro membro do Conselho de Administração com dúvidas ou sugestões.
RUS
Трудно поверить, что со времени нашего ежегодного заседания Исполнительного совета в Лиссабоне пролетело уже два месяца. Время действительно летит! Мне доставило огромное удовольствие наше совместное времяпрепровождение, и я хочу, чтобы вы всегда были в курсе наших обсуждений и решений. Я настоятельно рекомендую ознакомиться с протоколами протокол, пусть это и займет некоторое время. В них подробно изложена каждая тема, ключевые решения и дальнейшие шаги.
Я также хочу выразить искреннюю благодарность тем, кто усердно работал в наших комитетах и покидает их в этом году. Ваша преданность делу была бесценна. Замечательно видеть так много коллег, вовлеченных в развитие нашей специальности и работающих вместе. У нас есть несколько вакансий в комитетах, и мы ищем добровольцев на эти должности. Ваше участие имеет решающее значение для нашего дальнейшего успеха и роста. Если вы заинтересованы в том, чтобы стать членом какого-либо комитета, пожалуйста, свяжитесь с нами (info@bioenergeticanalysis.com - WhatsApp https://wa.me/message/US5LIBFFGU7EM1).
В частности, мы приглашаем членов комитета для поддержки наших постоянных исследований. Нам нужны люди с академическим и научным образованием, чтобы присоединиться к нашему исследовательскому комитету. Ваш опыт и знания будут способствовать продвижению наших инициатив, особенно нашего последнего предложения о проведении исследований (https://bioenergetic-therapy.com/index.php/news-1/iiba-reports/newsletter-202401-new-call).
Кроме того, мы готовы поддержать проекты, соответствующие нашей миссии, через ежегодный фонд IIBA Project Fund 2024. (Информация была направлена руководству наших местных сообществ и учебных групп). Пожалуйста, помните, что финансовая поддержка докладчиков 2024 года все еще доступна. Этот фонд предлагает финансовую помощь приглашенным докладчикам и участникам конференций, связанных с телесной психотерапией, другими психотерапевтическими направлениями или с нейробиологией и когнитивной наукой, представляющими биоэнергетический анализ. (https://bioenergetic-therapy.com/index.php/news-1/iiba-reports/newsletter-202402-financial-support-for-presenters-2022)
Подготовка к 27-й Международной конференции IIBA идет полным ходом! Комитет по логистике занимается уточнением деталей, а научный комитет начал утверждать основных докладчиков. Читайте подробности в этом бюллетене и следите за развитием событий! (https://bioenergetic-therapy.com/index.php/events/154-27th-iiba-international-conference)
Если у вас есть идеи о том, как IIBA может лучше поддержать наше сообщество, пожалуйста, дайте нам знать. Как всегда, не стесняйтесь обращаться ко мне или к другим членам Совета директоров с вопросами или предложениями.
Léia Cardenuto | IIBA President
