European Association for Body-Psychotherapy

The European Association for Body-Psychotherapy held its 18th international congress on September 7-10, 2023 in Sofia, Bulgary. There were more than 600 conference participants attracted to the theme, "Identity in Transformative Times Construction, Deconstruction, Reconstruction" and enjoyed the inspiring atmosphere of the city of Sofia.

The scientific committee chair contacted me, Dr. Vita Heinrich-Clauer, during summer 2022 inviting me as panelist. For me it was a "must" agreeing and going there as one representative of the IIBA faculty. Patrizia Moselli also agreed as panelist. We were happy to become visible and audible on such an important European congress in the field of Body-Psychotherapy.

We discovered that many keynote speakers and workshop leaders referred to bioenergetic interventions within their case-presentations without naming them explicitly as such. The more it seemed important to us to be present as well as panelists and as workshop leaders. The interest in our work was obvious and enthusiastic. The workshops were crowded, even the door-keepers asked to be able to participate!

Panel V: Body, Identity and the Development of Body Psychotherapy - Conceptual Discussion - https://congress.eabp.org/2023/site/programme/panels/panel-5/

Panelists were:

• Prof. Frank Röhricht (London), George Downing (Paris),
• Jill Westland (Cambridge), Christiane Lewin (France)
• Patrizia Moselli (Rome),
• Dr. Vita Heinrich-Clauer (Osnabrück),

Patrizia and Vita presented both some of the basic concepts of Bioenergetic Analysis: "The Integrative Function of Vocal Expression“ (Vita) and " How Body Psychotherapy can help the Individual to stay grounded in troubled Times" (Patrizia)

Let´s hold on to representative activities in the field of other modalities and in the field of body-psychotherapy! Shedding a light on our uniqueness and the scientific basis of our concepts!

Vita Heinrich-Clauer | IIBA International Faculty

Associação Europeia de Psicoterapia Corporal

A Associação Europeia de Psicoterapia Corporal realizou seu 18º congresso internacional de 7 a 10 de setembro de 2023 em Sófia, Bulgária. Mais de 600 participantes da conferência foram atraídos pelo tema "Identidade em Tempos Transformativos Construção, Desconstrução, Reconstrução" e gostaram da atmosfera inspiradora da cidade de Sófia.

O presidente do comitê científico entrou em contato comigo, a Dra. Vita Heinrich-Clauer, durante o verão de 2022 me convidando como palestrante. Para mim, foi "obrigatório" concordar e ir lá como representante do corpo docente do IIBA. Patrizia Moselli também concordou como palestrante. Ficamos felizes em nos tornar visíveis e audíveis em um congresso europeu tão importante no campo da Psicoterapia Corporal.
Descobrimos que muitos palestrantes principais e líderes de workshops se referiram a intervenções bioenergéticas em suas apresentações de casos sem nomeá-las explicitamente como tal. Mais importante nos pareceu estar presentes, bem como palestrantes e líderes de workshops. O interesse pelo nosso trabalho era óbvio e entusiasmado. As oficinas estavam lotadas, até os porteiros pediram para poder participar!

Painel V: Corpo, Identidade e o Desenvolvimento da Psicoterapia Corporal - Discussão Conceitual https://congress.eabp.org/2023/site/programme/panels/panel-5/

Os painelistas foram:

• Prof. Frank Röhricht (Londres), George Downing (Paris),
• Jill Westland (Cambridge), Christiane Lewin (França)
• Patrizia Moselli (Roma),
• Dra. Vita Heinrich-Clauer (Osnabrück),

Patrizia e Vita apresentaram alguns dos conceitos básicos da Análise Bioenergética: "A Função Integrativa da Expressão Vocal" (Vita) e "Como a Psicoterapia Corporal pode ajudar o Indivíduo a permanecer firme em Tempos Conturbados" (Patrizia). 

Vamos nos ater a atividades representativas no campo de outras modalidades e no campo da psicoterapia corporal! Lançando luz sobre nossa singularidade e a base científica de nossos conceitos!

Vita Heinrich-Clauer | Corpo docente do IIBA

Европейская ассоциация телесной психотерапии

Европейская ассоциация телесной психотерапии провела свой 18-й международный конгресс 7-10 сентября 2023 года в Софии, Болгария. Более 600 участников конференции были привлечены темой «Идентичность в трансформирующееся время - строительство, деконструкция, реконструкция» и наслаждались вдохновляющей атмосферой города София.

Председатель научного комитета связался со мной, доктором Витой Хайнрих-Клауэр, летом 2022 года, пригласив меня в качестве эксперта. Для меня это было «обязательно» - согласиться и поехать туда в качестве одного из представителей факультета IIBA. Патриция Мозелли также согласилась выступить в качестве эксперта. Мы были счастливы стать видимыми и слышимыми на таком важном европейском конгрессе в области телесной психотерапии.

Мы обнаружили, что многие основные докладчики и руководители семинаров ссылались на биоэнергетические вмешательства в своих презентациях случаев, не называя их в явном виде. Тем важнее нам показалось присутствовать на конференции в качестве докладчиков и руководителей семинаров. Интерес к нашей работе был очевидным и полным энтузиазма. Семинары были переполнены участниками, даже персонал конференции просил разрешения принять участие!

Панель V: Тело, идентичность и развитие телесной психотерапии - концептуальная дискуссия https://congress.eabp.org/2023/site/programme/panels/panel-5/

Участниками дискуссии были:

• Профессор Франк Рёрихт (Лондон), Джордж Даунинг (Париж),
• Джилл Вестланд (Кембридж), Кристиана Левин (Франция)
• Патриция Мозелли (Рим),
• доктор Вита Хайнрих-Клауэр (Оснабрюк),

Патриция и Вита представили некоторые основные концепции биоэнергетического анализа: «Интегративная функция вокальной экспрессии» (Вита) и „Как телесная психотерапия может помочь человеку оставаться на земле в неспокойные времена“ (Патриция).

Давайте продолжим представительную деятельность в области других модальностей и в области телесной психотерапии! Прольем свет на нашу уникальность и научную основу наших концепций!

Доктор Вита Хайнрих-Клауэр | преподаватель IIBA