Atlantic Canada Society for Bioenergetic Analysis: Hello from Atlantic Canada!
We’re delighted to report Ailsa Keppie has joined our list of Advanced Trainees. Ailsa and Angela Funari are offering a workshop, “How Boundaries Create Intimacy” at Ailsa’s Nova Scotia retreat center, Our Celtic Hearth. The center was also the site for the first annual summer retreat, offered in August, 2024.
Ailsa shared a report: At our first Annual Bioenergetics Retreat, twelve brave participants and three intrepid Bio Therapists took the leap, creating heartwarming connections that began the first evening in our opening circle. The following five days were both intense and transformative. Morning group therapy was a rich opportunity to both witness and to support the people working. Afternoons were spent in personal therapy sessions, joining in creative integrative activities or relaxing. Evenings provided opportunities to share in dance, bonfire or quietly taking in the meditative sounds of singing bowls and chanting.
The skit/party night brought out surprising acts from the group members, including songs, music, clapping games and movement. Home-cooked meals made from local ingredients filled bellies, which helped everyone to digest the spectrum of experiences of the week.
The 2025 retreat will be August 16-22nd, and we’re already taking registrations at ourceltichearth@gmail.com. Spots are limited to 12 participants and the accommodations are first come first serve so don’t delay. We hope to see you there!
Atlantic Canada Society for Bioenergetic Analysis: Olá do Canadá Atlântico!
Estamos felizes em informar que Ailsa Keppie se juntou à nossa lista de Trainees Avançados. Ailsa e Angela Funari estão oferecendo um workshop, “Como Limites Criam Intimidade” no centro de retiro de Ailsa Nova Escócia, Our Celtic Hearth. O centro também foi o local do primeiro retiro anual de verão, oferecido em agosto de 2024.
Ailsa compartilhou um relatório: Em nosso primeiro Retiro Anual de Bioenergética, doze participantes corajosos e três intrépidos Bioterapeutas deram o salto, criando conexões emocionantes que começaram na primeira noite em nosso círculo de abertura. Os cinco dias seguintes foram intensos e transformadores. A terapia de grupo matinal foi uma oportunidade rica para testemunhar e apoiar as pessoas que trabalhavam. As tardes foram gastas em sessões de terapia pessoal, participando de atividades criativas de integração ou relaxando. As noites proporcionaram oportunidades de compartilhar dança, fogueira ou silenciosamente absorvendo os sons meditativos de tigelas tibetanas e cânticos.
A noite de esquete/festa trouxe atos surpreendentes dos membros do grupo, incluindo músicas, música, jogos de palmas e movimento. Refeições caseiras feitas com ingredientes locais encheram barrigas, o que ajudou todos a digerir o espectro de experiências da semana.
Estamos felizes em informar que Ailsa Keppie se juntou à nossa lista de Trainees Avançados. Ailsa e Angela Funari estão oferecendo um workshop, “Como Limites Criam Intimidade” no centro de retiro de Ailsa Nova Escócia, Our Celtic Hearth. O centro também foi o local do primeiro retiro anual de verão, oferecido em agosto de 2024. Ailsa compartilhou um relatório: Em nosso primeiro Retiro Anual de Bioenergética, doze participantes corajosos e três intrépidos Bioterapeutas deram o salto, criando conexões emocionantes que começaram na primeira noite em nosso círculo de abertura. Os cinco dias seguintes foram intensos e transformadores. A terapia de grupo matinal foi uma oportunidade rica para testemunhar e apoiar as pessoas que trabalhavam. As tardes foram gastas em sessões de terapia pessoal, participando de atividades criativas de integração ou relaxando. As noites proporcionaram oportunidades de compartilhar dança, fogueira ou silenciosamente absorvendo os sons meditativos de tigelas tibetanas e cânticos.
A noite de esquete/festa trouxe atos surpreendentes dos membros do grupo, incluindo músicas, música, jogos de palmas e movimento. Refeições caseiras feitas com ingredientes locais encheram barrigas, o que ajudou todos a digerir o espectro de experiências da semana.
Общество биоэнергетического анализа Атлантической Канады Привет из Атлантической Канады!
Мы рады сообщить, что к числу наших продвинутых стажеров присоединилась Эйлса Кеппи. Эйлса и Анджела Фунари проводят семинар «Как границы создают близость» в ретритном центре Эйлсы в Новой Шотландии, «Наш кельтский очаг». Этот центр также стал местом проведения первого ежегодного летнего ретрита, который состоится в августе 2024 года.
Эйлса поделилась отчетом: На нашем первом ежегодном ретрите по биоэнергетике двенадцать отважных участников и три неустрашимых биотерапевта совершили решающий шаг, установив теплые отношения, которые начались в первый вечер нашего первого круга. Следующие пять дней были насыщенными и преобразующими. Утренняя групповая терапия предоставила прекрасную возможность как понаблюдать за работой людей, так и поддержать их. Вторую половину дня мы провели на сеансах личной терапии, участвуя в творческих объединяющих мероприятиях или отдыхая. По вечерам можно было потанцевать, развести костер или тихо насладиться медитативными звуками поющих чаш и песнопений.
На вечеринке-скетче участники группы показали удивительные номера, включая песни, музыку, хлопки в ладоши и движения. Домашние блюда, приготовленные из местных продуктов, наполнили животы, что помогло каждому переварить все впечатления недели.
Ретрит 2025 года пройдет с 16 по 22 августа, и мы уже принимаем заявки на сайте ourceltichearth@gmail.com. Количество мест ограничено до 12 участников, и размещение предоставляется в порядке живой очереди, так что не откладывайте. Мы надеемся увидеть вас там!
