The 27th Conference by Dante Moretti

I arrived home today after attending the 27th International Conference of Bioenergetic Analysis in Atlanta. I feel energized, my chest full - so many emotional exchanges! It felt like 10 years in 1. Professionally, I’m eager to apply all the techniques I learned in the groups and lectures I attended.

Every time I prepare to join one of our conferences, I remember the opening of the first one I attended, in 2009, in Brazil. The then-president, Scott Baum, began his speech in Portuguese, and the audience - mostly Brazilians - applauded with natural enthusiasm. I still remember his words: “É com imenso prazer…” (You can watch the full speech with translation here: 

At that time, Scott highlighted that we are a global group of psychotherapists who have been meeting every two years for over 50 years. Wow! In my own practice, I can clearly see how valuable these conferences are - they’re always a top priority on my agenda. And, to spice it up a little: I also notice a difference between colleagues who attend and those who don’t - it almost feels like they practice different approaches!

Long live Modern Bioenergetic Analysis!

Dante Moretti

A 27ª Conferência, por Dante Moretti

Cheguei em casa hoje depois de participar da 27ª Conferência Internacional de Análise Bioenergética, em Atlanta. Estou me sentindo energizado, com o peito cheio — tantas trocas emocionais! Foi como viver 10 anos em 1. Profissionalmente, estou ansioso para aplicar todas as técnicas que aprendi nos grupos e nas palestras que acompanhei.

Toda vez que me preparo para participar de uma de nossas conferências, lembro da abertura da primeira que frequentei, em 2009, no Brasil. O então presidente, Scott Baum, começou seu discurso em português, e o público - majoritariamente brasileiro — aplaudiu com um entusiasmo natural. Ainda me lembro de suas palavras: “É com imenso prazer…”

Naquele momento, Scott destacou que somos um grupo global de psicoterapeutas que se reúne a cada dois anos há mais de 50 anos. Uau! Na minha própria prática, vejo claramente o quanto essas conferências são valiosas - elas estão sempre no topo das minhas prioridades. E, para apimentar um pouco: também percebo uma diferença entre colegas que participam e os que não participam - às vezes parece até que praticam abordagens diferentes!

Vida longa à Análise Bioenergética Moderna!

Dante Moretti

La 27a Conferenza di Dante Moretti

Sono tornato a casa oggi dopo aver partecipato alla 27a Conferenza Internazionale di Analisi Bioenergetica ad Atlanta. Mi sento pieno di energia, con il cuore colmo di emozioni: quante emozioni condivise! Mi è sembrato di vivere dieci anni in uno. Dal punto di vista professionale, non vedo l'ora di mettere in pratica tutte le tecniche che ho imparato nei gruppi e nelle lezioni a cui ho partecipato.

Ogni volta che mi preparo a partecipare a una delle nostre conferenze, ricordo l'apertura della prima a cui ho partecipato, nel 2009, in Brasile. L'allora presidente, Scott Baum, iniziò il suo discorso in portoghese e il pubblico,

composto principalmente da brasiliani, applaudì con naturale entusiasmo. Ricordo ancora le sue parole: “É com imenso prazer...” Potete guardare il discorso completo con la traduzione qui:

In quell'occasione, Scott ha sottolineato che siamo un gruppo globale di psicoterapeuti che si riunisce ogni due anni da oltre 50 anni. Wow! Nella mia pratica professionale, posso vedere chiaramente quanto siano preziose queste conferenze: sono sempre una priorità assoluta nella mia agenda. E, per rendere il tutto un po' più interessante, noto anche una differenza tra i colleghi che partecipano e quelli che non lo fanno: sembra quasi che pratichino approcci diversi!

Lunga vita all'Analisi Bioenergetica Moderna!

Dante Moretti

27-я конференция, Данте Моретти

Я вернулся домой сегодня после участия в 27-й Международной конференции по Биоэнергетическому анализу в Атланте. Я чувствую прилив сил, моя грудь переполнена — столько эмоционального обмена! Ощущение, будто прожил 10 лет за одни сутки. В профессиональном плане мне не терпится применить все техники, которым я научился на группах и лекциях, которые посещал.

Каждый раз, готовясь к участию в одной из наших конференций, я вспоминаю открытие самой первой, на которой я побывал в 2009 году в Бразилии. Тогдашний президент, Скотт Баум, начал свою речь на португальском, и зал — в основном бразильцы — аплодировал с естественным восторгом. Я до сих пор помню его слова: «É com imenso prazer…» («Для меня огромная честь…»). (Полную речь с переводом можно посмотреть здесь:

В тот раз Скотт подчеркнул, что мы — глобальное сообщество психотерапевтов, которое встречается раз в два года уже более 50 лет. Ух ты! В собственной практике я ясно вижу, насколько ценны эти конференции — они всегда в самом верху моего списка приоритетов. И, чтобы добавить немного остроты: я также замечаю разницу между коллегами, которые посещают конференции, и теми, кто не посещает, — кажется, будто они практикуют разные подходы!

Да здравствует современный Биоэнергетический анализ!

Данте Моретти