Continuing Education

 Annual training day, 2026 September 5th, at Zürich.

This year our annual continuing education training day will focus on the topic of trauma treatment. The keynote speaker will be Prof. Dr. Martin Sack, head of the Psychotraumatology section at the Clinic for Psychosomatic Medicine and Psychotherapy at the “Klinikum rechts der Isar” of the Technical University of Munich.

If interested, please register: sekretariat [AT] sgbat [DOT] ch.

Educação Continuada

Dia de Treinamento Anual, 5 de setembro de 2026, em Zurique.

Este ano, nosso dia anual de educação continuada se concentrará no tema do tratamento de traumas. O palestrante principal será o Prof. Dr. Martin Sack, chefe da seção de Psicotraumatologia da Clínica de Medicina Psicossomática e Psicoterapia do “Klinikum rechts der Isar” da Universidade Técnica de Munique.

Se estiver interessado, por favor, inscreva-se: sekretariat [AT] sgbat [DOT] ch.

Formazione continua, giornata annuale di formazione, 5 settembre 2026, a Zurigo

Quest'anno la nostra giornata annuale di formazione continua sarà dedicata al tema del trattamento dei traumi. Il relatore principale sarà il Prof. Dr. Martin Sack, responsabile della sezione di Psicotraumatologia presso la Clinica di Medicina Psicosomatica e Psicoterapia del “Klinikum rechts der Isar” dell'Università Tecnica di Monaco di Baviera.

Se siete interessati, vi preghiamo di registrarvi: sekretariat [AT] sgbat [DOT] ch

Kształcenie ustawiczne - coroczny dzień szkoleniowy 2026

5 września 2026 w Zurychu odbędzie się coroczny dzień szkoleniowy w ramach kształcenia ustawicznego. Tegoroczne wydarzenie będzie poświęcone tematyce leczenia traumy.

Głównym prelegentem będzie Martin Sack, kierownik Sekcji Psychotraumatologii Kliniki Medycyny Psychosomatycznej i Psychoterapii w „Klinikum rechts der Isar” przy Uniwersytecie Technicznym w Monachium.

Osoby zainteresowane prosimy o rejestrację: sekretariat [AT] sgbat [DOT] ch.

Повышение квалификации: ежегодный учебный день

5 сентября 2026 г., Цюрих

В этом году наш ежегодный день повышения квалификации будет посвящен теме лечения травм. Основным докладчиком выступит профессор, доктор медицинских наук Мартин Зак — руководитель секции психотравматологии клиники психосоматической медицины и психотерапии «Klinikum rechts der Isar» Мюнхенского технического университета.

Для участия, пожалуйста, зарегистрируйтесь: sekretariat [AT] sgbat [DOT] ch.

年度继续教育，将于2026年9月5日，在苏黎世举行。

今年，我们的年度继续教育培训日将聚焦创伤治疗这一主题。主讲嘉宾将是慕尼黑工业大学“伊萨尔河右岸医院”身心医学科及心理治疗科心理创伤学部门负责人马丁·萨克（Martin Sack）教授。

如有兴趣，请发邮件注册：sekretariat [AT] sgbat [DOT] ch.